镜头前，杨幂饰演的法语系学生乔菲侃侃而谈，“我的人生信条是‘走过路过不要错过’，我不愿意错过任何一道美丽的风景，错过任何一份美好。”不远处，苏黎世利马特河的河水缓缓流动，正如这世界在乔菲代表的职场新人眼前展现的形象——宏大而陌生，饱含着诱惑她与其发生联系的意图。其中，就包括她心仪已久的法语翻译的职场生活、与今后的爱情与人生。
　　最近开播的《亲爱的翻译官》就这样为观众再次展现熟悉的职场生活。《杜拉拉升职记》后，中国职场剧一度走入瓶颈，如今却宣布回归舞台中心：讲述五位职场女性打拼故事的《欢乐颂》宣布落幕之后，是这部号称还原中国高级法语翻译生活的《亲爱的翻译官》；同时，近期乐视、湖南卫视正与东阳青雨抢夺一部乐视称之为最受瞩目IP的新剧——国内宣称首次聚焦猎头行业的职场剧《猎场》。如无意外，这部电视剧也将于下半年上档。
　　撇开擢升的话题热度、透射出的行业潜规则与社会百态不谈，伴随着高楼大厦、写字楼的拔地而起与职场生活越来越占据大头的现实生活，熟悉的配方重组后带来的是新鲜的味道。这碗由小说、影视公司与诸多明星熬制的鸡汤，得以在资本与市场前展现其强大的肌肉。
　　1、中产阶级上升带来剧种变革？
　　职场剧最早的风潮要追溯至《杜拉拉升职记》。2009年，伴随着姿色中上、受过高等教育、毫无背景的杜拉拉从小说杀入影视界，一路凯歌成为外企HR总监的同时，号称要与海外剧对标的职场剧开始在国内兴起。
　　彼时的职场剧与其它类型的影视剧所能取得的高收视颇有些“无缘”。《欢乐颂》收视与口碑俱爆的前6年，《杜拉拉升职记》收视率排在全国第12名，比第一名湖南卫视的偶像剧《丝丝心动》收视份额低了近5%；由《失恋33天》原班人马打造的《浮沉》，即使在浙江、东方、深圳、北京四大平台的加持下仍收视疲软，深圳卫视单平台排名甚至一度跌出前20。
　　同时，热衷于闭门造车的国内电视剧，始终未能探索出一条写实的、高屋建瓴式的描写逻辑。缺乏对职业认知的常识、甚至骤然增多感情戏份，以填补职场部分剧情不足的行为并不鲜见。在今年5月份的一场论坛上，有编剧就表示，其在具体写作剧集时仍会下意识地忽略职业描写，“因为我从毕业到现在，从来没有正儿八经地上过班，很害怕暴露自己的弱项”。
　　在这种情况下，国产职场剧更像是如同鸡肋的存在，存在意义仅是为了完成现代剧种百花齐发的硬性要求。而真正应该在类型剧中得到体现的职场部分，反倒被有意无意地给忽略掉了。
　　但就在存在着天然缺陷的同时，国内职场剧也在尝试凭借一些作品杀出重围。讲述五位职场女性在职场中打拼，作为女性、事业与爱情困境的《欢乐颂》成为本年度职场剧的最大赢家，叫好又叫座。同时，《北上广不相信眼泪》、《加油吧实习生》、《亲爱的翻译官》开播后均收获不错的反响。因胡歌出演而被寄予厚望的《猎场》更被网络版权方所有者乐视称为2016年的最强IP，并在眼下，由于这部剧集拥有的巨大商业潜力与制作方展开了版权争夺。
　　在这背后，既有着职场剧自身形态的不断调整，也有着职场剧本身收视人群不断增长的因素在。正如城市化进程的不断加快与白领阶级的迅速崛起，能够接受职场剧、并为之贡献收视率的人群已越来越多，不复2012年以前职场剧试水集体失声的窘境。瑞信信贷银行在去年发布《2015全球财富报告》，报告中指出，中国如今拥有全球最庞大的中产阶层人口，达1.09亿名。马云更指出中国拥有接近3亿的中产阶级群体。既然中国13亿人口拥有至少1.09亿人口在职场打拼，那么能够唤起他们共鸣的职场剧成功的可能性便至少有8%——相较于影视剧投资有时甚至为负的回报率，这一领域就显然有着更大的截止可供挖掘。
　　同时，与职场剧相适应的还有越来越多的品牌植入需求。据《艺恩-世纪鲲鹏中国品牌植入市场研究报告》称，早在2012年电影行业植入广告就达到6亿，2013年则每年大概有100多家企业投放植入广告。背景设定为当下都市、甚至能够涉及到某一具体行业的职业剧自然是得天独厚（如品牌定制推广剧，完全以对方品牌作为故事背景）。侯鸿亮、孔笙团队的《欢乐颂》第一季据不完全统计，至少出现了唯品会、宜信财富、三只松鼠、搜狗等品牌的植入广告。有人经过统计后惊呼，职场剧《欢乐颂》幕后鸣谢的31家单位中，竟有24家为广告客户，而单集广告数有的更是高达10个以上。
　　２、巨大潜力尚待挖掘，或将推动职场剧爆发点到来？
　　然而，在更多人看来，国内的职场剧就如同当年徐静蕾在接受电影《杜拉拉升职记》采访时那样抛出的回应，即国内大部分职场剧，导演的“兴趣不在职场规则、勾心斗角”，恐怕更在于“想拍一个很漂亮的、让人觉得美好”的影视剧。
　　电影《杜拉拉升职记》本身，最终将人力总监杜拉拉变成了移动的奢侈品展示台，一路成长的过程也显得十分没有说服力。事实上，整部影片确实如导演所愿，成了美人华服的集中营，却在原著最为精髓的职场部分上狠狠摔了一跤。
　　《亲爱的翻译官》同样无法回避这一问题。大量的法语对白基本由后期录制，部分情节甚至能看出中文口型与法语口型的显著区别。与此同时，原本自言情小说改编而来的剧情似乎脱离了电视剧版本希望打造一部中国高级翻译间职场故事的控制。播放到目前为止，黄轩饰演的高级翻译官与杨幂饰演的实习翻译像极了披着高知这层马甲的《五十度灰》，“霸道总裁爱上我”的模式如出一辙。
　　国外同行则显得要高级许多。无论是讲述律政的《傲骨贤妻》、互联网创业的《硅谷》、广告界的《广告狂人》、医疗界的《实习医生格蕾》，都显示了对职场内容部分把握的精准性。《傲骨贤妻》女主人公Alicia之所以重返职场，是因丈夫入狱。但构成剧集的冲突，并非全是多桩夫妻间隐藏的黑暗秘密；相反，对于将这部剧视为女性职场剧集标杆的拥趸们来说，《傲骨贤妻》的最大意义在于提供了女性平衡职场与生活间的一个范本，而不是像太多的中国职场剧那样，将职场人的光辉全然泯灭在爱情与斗争之下。
　　不过，就在缺乏职场内容的精准刻画的同时，职场剧仍能收获大批拥趸，这本身便颇能说明一些问题。有报道显示，2016年进入职场的高校毕业生在770万以上，再加上出国留学回来的约30万海归，以及之前没有找到工作的往届毕业生，预计今年全国将有1000万高校生共同参与竞争。职场剧的潜力尚未得到完全开发——对于正在上升的中产阶级而言，职场剧的生活让他们找到熟悉感；而剧集中蕴含的种种职场法则，则是这1000多万的职场新人人手一份的入门指南。
　　而现在，更为明显与利好的一个趋势是，随着职场剧形态的不断成熟，垂直细分的职场剧已经成为一个新类目。将重点放在医疗界、律政界、广告界的剧集随之增多。《长大》、《心术》均是聚焦医疗卫生界的职场剧集，尽管作为国内剧集，尚无法摆脱将重点放在男女主人公情感纠葛上的顽疾，但在题材上，这已是难能可贵的突破。
　　而在穿越剧、古装剧本身均被限制的情况下，职场剧或许也是最有希望接过类型剧下一个引爆点接力棒的剧种。据报道，《欢乐颂》第一季结束后，第二级的拍摄正在紧锣密鼓地筹备之中，预计明年5月播出。制片人侯鸿亮在采访中毫不避讳地表示《欢乐颂》的后两季会最大程度地实现商业化，并宣称“这是一个商业模式”。
　　而拥有着接近20多个植入品牌的《欢乐颂》，一旦能在接下来实现持续性地成功，职场剧为资本看好的局势将显得更为明显；在资本推动的大手下，诸多观众或许也有望观看到中国版的《傲骨贤妻》、《新闻编辑室》与《广告狂人》，目睹中国职场剧更为成熟的姿态与市场。