移动数字设备正在让个人电脑显得相形见绌，马丁-伊莱斯说。这些数字设备带来的变革具有深远的意义。

    如果你有一个电话，在当今时代，甚至是宇宙空间你都能够接触得到。去年，居住在布鲁克林的路克-盖斯布勒和他的儿子将一台高清摄像机和一只苹果 iphone手机放入一个开了一个摄像机镜口的结实的保护箱中。他们将箱子连接到一个天气气球，在取得当局同意之后，然后他们在纽约市外把这个气球放出了 将近50英里（约合80公里）。这个气球飞入平流层，并最终炸开。一个降落伞把它带回了地面。通过手机自带的GPS全球卫星定位系统，盖斯布勒父子才能够 取回箱子以及记录他们“任务”的录像，这些录像清晰地展现了地球的曲度。实验的结果可以在”www.brooklynspaceprogram.org”上看到。

    iPhone和其他智能手机也正在证明它们在这个星球上是非常非常有用的。这些可以让人们从手机制造商，电信公司及其他机构经营的网上商店下载和安装应用程序的设备在很多国家已经开始取代普通的移动电话。英国的电信监管者Ofcom最近报告说在英国超过四分之一的成年人使用智能手机。Nielsen估计智能手机在美国占据了绝大多数的销售份额。同样的，新兴市场体也在拥抱这些智能手机：在印度尼西亚，加拿大RIM公司制造的黑莓手机已经在这个国家快速增长的中产阶级中成为地位的象征。

    平板电脑的销售额，尽管依然很小，但也增长迅猛。自从去年苹果iPad的发布，一大群对手开始涌现，像RIM的Playbook，三星的Galaxy Tab和索尼的Tablet。现在，所有的焦点都在集中在亚马逊的Kindle Fire上。同智能手机一起（看起来像黏在每个青少年及很多成年人手上），平板电脑开创了一个吸引顾客的移动计算的新维度。投资银行摩根士坦利相信，在2011年，智能手机和平板电脑加起来的出货量会超过个人电脑的出货量。

    这是一场移动革命

    这标志着世界个人技术的转折点。在将近30年的时间里，以多种形式出现的个人电脑已经成为人们主要的计算设备。的确，它们曾经是第一批真正展现计算威力， 增加个人生产力以及让人们通过因特网在家在办公室使用不同服务的机器。现在，智能手机和平板电脑的兴起威胁并侵蚀个人电脑的主导地位，并引发人们关于“后 PC”时代最终降临的讨论。

    但个人电脑还没有马上要消失。预测家预期在今年，3.5至3.6亿台电脑将会被卖出，而且市场也将继续成长，尽管很慢。有键盘，有大屏幕，有联网功能，个人 电脑仍然是处理很多任务的理想工具，比方说，写作这篇文章。而且它们也一直在进化，便宜的，轻的“超级书”就是创新长河中最近的作品。尽管如此，WinTel时代，即被使用微软视窗操作系统和英特尔微芯片的个人电脑所支配的年代将要走到尽头。一则最近的新闻说，惠普正在考虑升级它的个人电脑业 务从而专注于一个正在成形的技术景象，即可以通过各种设备提供客户随时随地计算服务。智能手机就处在这种变化的前线。Yankee Group认为在接下去的几年内，这些智能手机在更加多的国家内的销售额将超过那些普通的“功能”手机。但是其他种类的机器，从能够让游戏者在玩游戏的时候联络同伴的微软的Xbox 360游戏主机，到可以上网的电视机也在帮助人们保持彼此的联结。

    在某种程度上，这些涌现的设备反映了社会的变革。随着人们越来越依赖网络：从购物到社交，他们需要在各个地方都能连接到的计算能力。而且随着他们个人生活与工作生活的界限的模糊化，这些能无缝使用的设备的需求也相应增长了。

    顾客就是上帝

    平板电脑和智能手机的兴起也反映了世界科技的转变。这些年来很多这些令人兴奋的个人计算上的进展大多来自军方，大型的研究中心或专注于商业客户的大企业。有时，这些突破在被改造成适应消费社会后找到他们前往用户的路。举例说，因特网，开始是为美国国防所建立的。

    在过去的大约10年间，然而，消费市场凭着本身的头衔已经成为创新的温床。“在科技界，极性已经倒转了”马克安德烈森，一个著名的硅谷风险投资家。他的公司，安德烈森 霍洛伍兹已经投资了很多家公司，像Facebook和Twitter。现在，他说，很多令人激动的IT发展已经先在顾客手中出现，然后再往其他方向去。这种趋势被认为是IT消费化。

    这个转变可能不像不像安德烈森先生的评论所揭示的那样戏剧化。军队，大学，还有其他的机构仍然花费很多金钱在研究上。研究的成果将会继续支援个人科技的成长。此外，这也不是第一次个人用户在使用新技术上占据主导地位：第一批个人电脑通常就是被那些很“学术”的雇员引公司的。

    但是，有不少不错的原因认为最新一轮的消费将会比之前的产生更深远的影响。一个原因是日益增长的收入建立了一个全球化的关注新技术应用的群体。将近8百万台Kinect（一种微软设备可以连到Xbox上让人们用身体动作控制屏幕上的动作）在2010年11月发布的60天内就被销售出去了。据吉尼斯世界纪录说， 从来没有个人电子设备被卖得那么快。“这些人将会让人惊异地大范围地吸收新技术。”克雷格-穆黛，微软研究和战略主管说。

    这些设备的成本也下降得非常快，从而能更加刺激消费。售价在100美元的智能手机开始在美国出现（这个价格通常是在电信公司的补贴之后，这些公司一般通过 捆绑数据业务赚钱）。最便宜的Kindle，一种亚马逊公司生产的电子书阅读器，售价为79美元，相比较，2007年发布的第一代则是399美元。数码存 储的成本也下降得非常大。1GB，大概可以存下2小时的压缩电影，在1980年需要花费大约20万美元；而今天，一个容量1TB（1024GB）的磁碟， 只需要花费大概100美元。

    因特网的发展和迅速普及的宽带连接也改变了这个景象。同样地，那些迅猛发展的公司，例如苹果、谷歌和亚马逊，他们的主要目标是取悦个人用户，而非那些企业 和政府。特别是苹果，他们已经站在IT普及的前沿，制造出一大批诸如iPhone和iPad这样令人印象深刻的设备。这都要归功于史蒂夫-乔布斯，他刚刚在8月从首席执行官的位子上退下。

    技术进步的转变

    这个特别报道将会详细阐明安德烈森先生所说的造成这种从终端到另一终端转变的根本力量以及他们是怎样影响个人，企业以及政府用户。这些可以到处上网并有着丰 富网上资源的新设备组合正在提升市民们的对于个人科技所能成就的期望值。而且，这也让他们带着这些设备进入工作场所。这让他们在公司被期待使用的技术相形之下显得非常落伍。这个趋势是让公司们重新思索它们IT部门的对待员工的习惯，即把他们看成数码奴隶，必须做他们被吩咐的事。

    迅速发展的智能客户科技全球市场也在激励企业能量的外放，这样，更多不寻常的产品将会涌现。而且，这也鼓励各种机构采用来自顾客世界的创新来满足他们的需要。公司们为他们的员工设立网上应用商店；医院给他们的护士配备特别改造过的智能手机；士兵们用平板电脑控制导弹以及用“战地程序”进行演练。随着这场计算革命背后的科技和经济力量的合流，更多类似的情形将会涌现。