迪伦和列侬的单边友谊
2012-9-28 11:22:08 来源：译言-文化 我要评论（）
Bob Dylan的第35张专辑《Tempest》中，最让人感兴趣的歌不是那首长达14分钟，讲诉沉没的泰坦尼克号的专辑同名歌曲。而是专辑中最后的那首《Rollon, John》，这首歌表达了Dylan对John Lennon的敬意。歌词中反复唱道，“闪耀你的光芒/前行吧/尽情的燃烧/前行吧，John。”不管人们是讽刺这首歌曲“婆婆妈妈”，还是赞美Dylan对已故朋友的思念，这两个摇滚界的标杆之间的友谊似乎是毋庸置疑的，这首歌似乎正是最好的证明。但事实上，Lennon和Dylan在1964年到1969年期间仅有几面之缘。如果要深究的话，人们会从他们那复杂的关系中发现，这首歌并不是关于John Lennon的，或者说至少不是关于Dylan认识的那个Lennon的。
尽管The Beatles在60年代早期的时候，在流行乐坛已经相当有名气了，但是直到1964年的春天他们才开始了解Bob Dylan这个人。也就是在1963年Bob Dylan发行了自己的第2张专辑The Freewheel in' Bob Dylan，而正是这张专辑成就了个这个年轻的词曲作家，使他成为了美国民谣的代表性人物。当TheBeatles在法国巡演期间听到这张专辑之后，Bob Dylan也许就开始对他们产生些许间接的影响。“在巴黎的三周时间里，我们就没有停止过演奏这张专辑，”Lennon后来曾这么提到过，“我们当时都爱死Dylan了。”这个乐队早期的音乐虽然听起来可能会有种令人感到技艺高超的感觉，但明眼人很容易就会发现这种音乐多半符合那些年轻的追星女生口味，她们更喜欢的是那些更适合作Party背景音乐的东西，而不会是诗歌或是木吉他。在听完了TheFreewheelin'BobDylan之后，TheBeatles乐队成员，尤其是John Lennon，希望能像他们的新偶像一样，写出更多成熟的，叙述式的民谣。
我们很容易就可以发现为什么Lennon会对民谣歌手如此着迷。Dylan来自到处充满咖啡厅的纽约。在那里，有着许多老式左翼社会学家，而他们往往会对艺术家在思想上有所苛责和要求。人们会静静地坐在那里，聆听着歌手们表演自己的音乐，那里是如此的安静，所有的人仿佛都沉浸在了歌手所演奏的音乐当中。因此从遥远的汉堡的酒吧走廊里，这里开启了Lennon最初的音乐之旅，和他表演的体育馆里传来了一阵呼声。在听完Dylan的歌之后，他被这位来自纽约的民谣歌手的严肃性所深深的震撼住了，他感觉到自己有必要得在这方面有所发展了。不久之后，Lennon完成了一些令人深省的动听歌曲。这其中首推的是"I'maLoser"，这首歌最初录制于1964年的八月份。他最终也完全掌握了Dylan式的民谣歌曲。在1965年发行的Rubber Soul这张专辑中，在"Norwegian Wood"里，歌手用一种游离的甚至有点僵硬的眼神注视着一位神秘的女性。
对于Lennon那种略带僵硬的嗓音我们不必感到有什么好奇怪的：在1964年8月的纽约，Bob Dylan让The Beatles的成员们认识了大麻。可以说在1964到1965年期间，大麻是唯一一个对于Lennon的影响大于Dylan的东西。在饱饮了几年的酒精和安非他命之后，正如Ringo Starr歌曲中唱到的那样，Lennon和其他的几个成员对于吸食大麻已经感到“习以为常”。这种生活方式的转换，也许正是造成他们录音习惯改变的原因——在60年代中期，theBeatles往往会上花上几天的时间录制一首歌，而在以前这可能只需要花费几个小时，甚至几分钟，而这一切都令录音棚内的录音发生了颠覆性的改变。
The Beatles和Bob Dylan几乎是同时开始关注于迷幻音乐和实验音乐的，他们总是走在了时代的前列。像"Mr.Tambourine Man"就是当BobDylan遇到Lennon时创作的。
他们俩的再次相遇发生在1966年的5月份，Dylan在英国做电子音乐巡演期间。在巡演期间，他们俩的一次尴尬的豪车之旅的镜头被制片人D.A.Peenebaker所抓捕捉到了，在镜头里他们之间有一种奇怪的紧张气氛。1970年Lennon对《滚石》杂志提到了那次难忘的遭遇：“我记得那次，我们都在暗处而且我们俩都他妈喝醉了……我当时紧张的像个什么似的。因为你知道，我当时是在他的‘领地’范围内，所以我也才会那么紧张的。”
除了那次的紧张外，在1966年，John Lennon和BobDylan从没有如此的相似过——或者说以后也没有过。Dylan在美国因为"Like a Rolling Stone"而拿到了人生的第一个大奖，虽然同时他还遭受着大批他以前的民谣歌迷的嘘声。他们对于他的电子音乐和商业化的嗓音嗤之以鼻。Lennon，则和他刚好相反，他当时正处于实验音乐改革的中期，而这之后他很快迎来自己的事业巅峰。也就是从那个时候开始，他们俩越走越远，一个成为了受人追捧的流行歌手，另一个则成为了一个严肃的社会评论家。但至少有那么一次，他们曾经站在一起享受着万众瞩目，同时还创作出了20世纪里那些脍炙人口的好歌。摩托车事故使得Dylan不得不在1966年回到Woodstock，而这也使得他们俩的联系愈加稀少。他们两个也被认为之后仅仅在1969年的时候再见过一次面。
在1980年枪击时间发生之前，Lennon仍然对于自己的前任偶像念念不忘，多次提到过Dylan的几首歌，像"Give Peace A Chance"，在几次采访中也提到过。尽管Lennon会宣称自己“两个耳朵都再也没听过Dylan的歌”，而且在70年代因此事而状告过出版社诽谤，但他的嘲讽还是泄露他的秘密，他还是对Dylan很感兴趣的。
BobDylan和John Lennon之间的关系看上去完全是单方面的。Lennon写了大量Dylan式的歌曲；但是Dylan却从没写过任何Lennon式的歌曲。不只是这样，你几乎也发现不了任何关于Lennon对Dylan产生影响的痕迹。那为什么Dylan会写这么一首歌来缅怀一位从未对自己和自己的艺术产生任何影响的艺术家呢？为什么他会写这么一首关于自己也不怎么了解的人的歌呢？
这是因为Dylan做事总是很隐秘的。从他的歌曲中我们就可以看出来这一点，或者我们也从他生活中的那些人看出来这一点。Dylan总是喜欢用像洪水，火车这样的事物作为主题来吸引大众并将他们俘获进自己的诗歌之中。他，像Lennon一样，总是和60年代了联系在一起。但他比当时的艺术家做的更多，他总是设法去突破自己所处大背景下的限制。即使Dylan的歌曲和历史总是有较为密切的联系——"The Lonesome Death of Hattie Carroll"和"Hurricane"是最好的证明——他歌曲的主题总能引起人们的时代共鸣。Lennon也正是这么一个神秘的人，以至于人们都不会想到Dylan会为他而写一首歌。
"RollOnJohn"当然会是个谜。Dylan让Lennon的旅程从利物浦的甲板开始，之后从字面上来看，“向着太阳的方向前行”，这样就避免了提及那些Lennon自传的内容，而那些Lennon所写的歌词和他的形象早已深深烙印在了美国人脑海里了——“前行吧，John，穿过雨雪/沿着右手的那条路去往水牛经常游荡的地方吧”。事实上，这首歌和一首传统民谣歌曲重名了，那首就是Dylan在1961年录制的歌曲。新版的"Rollon ,John"在从经常由StaggerLee或是JohnHenry演唱的，总是谈论那些高于生活的东西的悲伤民谣的角度来看，把它看成是一首悲伤的歌也许是合理的。但"Rollon ,John"事实上却不是一首哀悼自己已故友人的哀伤的歌。也不是摇滚界的一个标杆与另一个标杆隔空的碰拳。这首歌仅仅是Dylan认为Lennon已经成为了一个传奇——另一个谜一样的人物在传唱着他的歌谣。
尽管The Beatles在60年代早期的时候，在流行乐坛已经相当有名气了，但是直到1964年的春天他们才开始了解Bob Dylan这个人。也就是在1963年Bob Dylan发行了自己的第2张专辑The Freewheel in' Bob Dylan，而正是这张专辑成就了个这个年轻的词曲作家，使他成为了美国民谣的代表性人物。当TheBeatles在法国巡演期间听到这张专辑之后，Bob Dylan也许就开始对他们产生些许间接的影响。“在巴黎的三周时间里，我们就没有停止过演奏这张专辑，”Lennon后来曾这么提到过，“我们当时都爱死Dylan了。”这个乐队早期的音乐虽然听起来可能会有种令人感到技艺高超的感觉，但明眼人很容易就会发现这种音乐多半符合那些年轻的追星女生口味，她们更喜欢的是那些更适合作Party背景音乐的东西，而不会是诗歌或是木吉他。在听完了TheFreewheelin'BobDylan之后，TheBeatles乐队成员，尤其是John Lennon，希望能像他们的新偶像一样，写出更多成熟的，叙述式的民谣。
我们很容易就可以发现为什么Lennon会对民谣歌手如此着迷。Dylan来自到处充满咖啡厅的纽约。在那里，有着许多老式左翼社会学家，而他们往往会对艺术家在思想上有所苛责和要求。人们会静静地坐在那里，聆听着歌手们表演自己的音乐，那里是如此的安静，所有的人仿佛都沉浸在了歌手所演奏的音乐当中。因此从遥远的汉堡的酒吧走廊里，这里开启了Lennon最初的音乐之旅，和他表演的体育馆里传来了一阵呼声。在听完Dylan的歌之后，他被这位来自纽约的民谣歌手的严肃性所深深的震撼住了，他感觉到自己有必要得在这方面有所发展了。不久之后，Lennon完成了一些令人深省的动听歌曲。这其中首推的是"I'maLoser"，这首歌最初录制于1964年的八月份。他最终也完全掌握了Dylan式的民谣歌曲。在1965年发行的Rubber Soul这张专辑中，在"Norwegian Wood"里，歌手用一种游离的甚至有点僵硬的眼神注视着一位神秘的女性。
对于Lennon那种略带僵硬的嗓音我们不必感到有什么好奇怪的：在1964年8月的纽约，Bob Dylan让The Beatles的成员们认识了大麻。可以说在1964到1965年期间，大麻是唯一一个对于Lennon的影响大于Dylan的东西。在饱饮了几年的酒精和安非他命之后，正如Ringo Starr歌曲中唱到的那样，Lennon和其他的几个成员对于吸食大麻已经感到“习以为常”。这种生活方式的转换，也许正是造成他们录音习惯改变的原因——在60年代中期，theBeatles往往会上花上几天的时间录制一首歌，而在以前这可能只需要花费几个小时，甚至几分钟，而这一切都令录音棚内的录音发生了颠覆性的改变。
The Beatles和Bob Dylan几乎是同时开始关注于迷幻音乐和实验音乐的，他们总是走在了时代的前列。像"Mr.Tambourine Man"就是当BobDylan遇到Lennon时创作的。
他们俩的再次相遇发生在1966年的5月份，Dylan在英国做电子音乐巡演期间。在巡演期间，他们俩的一次尴尬的豪车之旅的镜头被制片人D.A.Peenebaker所抓捕捉到了，在镜头里他们之间有一种奇怪的紧张气氛。1970年Lennon对《滚石》杂志提到了那次难忘的遭遇：“我记得那次，我们都在暗处而且我们俩都他妈喝醉了……我当时紧张的像个什么似的。因为你知道，我当时是在他的‘领地’范围内，所以我也才会那么紧张的。”
除了那次的紧张外，在1966年，John Lennon和BobDylan从没有如此的相似过——或者说以后也没有过。Dylan在美国因为"Like a Rolling Stone"而拿到了人生的第一个大奖，虽然同时他还遭受着大批他以前的民谣歌迷的嘘声。他们对于他的电子音乐和商业化的嗓音嗤之以鼻。Lennon，则和他刚好相反，他当时正处于实验音乐改革的中期，而这之后他很快迎来自己的事业巅峰。也就是从那个时候开始，他们俩越走越远，一个成为了受人追捧的流行歌手，另一个则成为了一个严肃的社会评论家。但至少有那么一次，他们曾经站在一起享受着万众瞩目，同时还创作出了20世纪里那些脍炙人口的好歌。摩托车事故使得Dylan不得不在1966年回到Woodstock，而这也使得他们俩的联系愈加稀少。他们两个也被认为之后仅仅在1969年的时候再见过一次面。
在1980年枪击时间发生之前，Lennon仍然对于自己的前任偶像念念不忘，多次提到过Dylan的几首歌，像"Give Peace A Chance"，在几次采访中也提到过。尽管Lennon会宣称自己“两个耳朵都再也没听过Dylan的歌”，而且在70年代因此事而状告过出版社诽谤，但他的嘲讽还是泄露他的秘密，他还是对Dylan很感兴趣的。
BobDylan和John Lennon之间的关系看上去完全是单方面的。Lennon写了大量Dylan式的歌曲；但是Dylan却从没写过任何Lennon式的歌曲。不只是这样，你几乎也发现不了任何关于Lennon对Dylan产生影响的痕迹。那为什么Dylan会写这么一首歌来缅怀一位从未对自己和自己的艺术产生任何影响的艺术家呢？为什么他会写这么一首关于自己也不怎么了解的人的歌呢？
这是因为Dylan做事总是很隐秘的。从他的歌曲中我们就可以看出来这一点，或者我们也从他生活中的那些人看出来这一点。Dylan总是喜欢用像洪水，火车这样的事物作为主题来吸引大众并将他们俘获进自己的诗歌之中。他，像Lennon一样，总是和60年代了联系在一起。但他比当时的艺术家做的更多，他总是设法去突破自己所处大背景下的限制。即使Dylan的歌曲和历史总是有较为密切的联系——"The Lonesome Death of Hattie Carroll"和"Hurricane"是最好的证明——他歌曲的主题总能引起人们的时代共鸣。Lennon也正是这么一个神秘的人，以至于人们都不会想到Dylan会为他而写一首歌。
"RollOnJohn"当然会是个谜。Dylan让Lennon的旅程从利物浦的甲板开始，之后从字面上来看，“向着太阳的方向前行”，这样就避免了提及那些Lennon自传的内容，而那些Lennon所写的歌词和他的形象早已深深烙印在了美国人脑海里了——“前行吧，John，穿过雨雪/沿着右手的那条路去往水牛经常游荡的地方吧”。事实上，这首歌和一首传统民谣歌曲重名了，那首就是Dylan在1961年录制的歌曲。新版的"Rollon ,John"在从经常由StaggerLee或是JohnHenry演唱的，总是谈论那些高于生活的东西的悲伤民谣的角度来看，把它看成是一首悲伤的歌也许是合理的。但"Rollon ,John"事实上却不是一首哀悼自己已故友人的哀伤的歌。也不是摇滚界的一个标杆与另一个标杆隔空的碰拳。这首歌仅仅是Dylan认为Lennon已经成为了一个传奇——另一个谜一样的人物在传唱着他的歌谣。