1984:张成泽的身后事
2013-12-20 11:00:41 来源:the guardian 我要评论()
自从处决了金正恩的姑父张成泽以后,朝鲜的国家媒体清除了他们几乎所有和张成泽有关的网上文档。
朝鲜官方的朝鲜中央新闻社(朝中社)和《劳动新闻》删除了数以万计的文章,这是它们进行过的最大规模的删除工作。
许多提到张成泽的报道已经经过修改以除去和他以及他的助手的痕迹,视频资料也经过剪辑确保他不在其中。随后,所有本年度10月以前(和张成泽有关)的文章都从朝中社的朝鲜官方网站上撤了下来,还不清楚这些文章会在什么时候重新挂出来还是会永久消失。
这次大删除是有报道朝鲜事务的网站“朝鲜新闻(NKNews)发现的。经常浏览朝鲜新闻的新西兰程序员弗兰克·芬斯坦(Frank Feinsten)告诉这家网站:“在朝鲜的朝中社网站上2013年9月或更早的(涉及张成泽的)文章有三万五千篇。如果他们要排除异己分子的话,大概有98-99%的文章受影响。”
他说,英语、西班牙语、汉语和日语的翻译也都删除了。另外在《劳动新闻》上有两万篇文章消失了。
朝鲜新闻的创始人查德·奥卡罗(Chad O'Carroll)说这次“奥威尔式”大删除是在周五到周六之间针对性地编辑和删除提到张成泽的文章后完成。
他说,过去“曾经有过二三十篇文章无故消失,但没有过这么大规模的”。
“看看删除是不是有效是件很有趣的是。”
一家设在日本的朝中社网站上还有旧的文档资料,奥卡罗称这是因为它设在朝鲜以外,没有使用朝中社所有文章的结果。
只有极少数朝鲜人可以接触互联网,这意味着网上的资料主要是给外国人看的。
朝鲜国内的信息收到政府的严格控制,绝大部分经济统计数据都和敏感信息都是机密。
修改文件也是常见现象。朝鲜问题专家安德烈·兰科夫(Andrei Lankov)在他的书《真实的朝鲜》中提到他在上世纪80年代在平壤生活见到的,“当局小心不让平民接触的东西不光有外国媒体,还有本国早些年的官方出版物”。
他还说:“所有朝鲜的期刊杂志和相当大部分的有关社会和政治议题的出版物都会定期从向公众开放的图书馆中搬走,只有得到特别许可的人才能研读这些材料……制定这条规则显然是确保群众无法了解政府的政策变化。”
朝鲜官方的朝鲜中央新闻社(朝中社)和《劳动新闻》删除了数以万计的文章,这是它们进行过的最大规模的删除工作。
许多提到张成泽的报道已经经过修改以除去和他以及他的助手的痕迹,视频资料也经过剪辑确保他不在其中。随后,所有本年度10月以前(和张成泽有关)的文章都从朝中社的朝鲜官方网站上撤了下来,还不清楚这些文章会在什么时候重新挂出来还是会永久消失。
这次大删除是有报道朝鲜事务的网站“朝鲜新闻(NKNews)发现的。经常浏览朝鲜新闻的新西兰程序员弗兰克·芬斯坦(Frank Feinsten)告诉这家网站:“在朝鲜的朝中社网站上2013年9月或更早的(涉及张成泽的)文章有三万五千篇。如果他们要排除异己分子的话,大概有98-99%的文章受影响。”
他说,英语、西班牙语、汉语和日语的翻译也都删除了。另外在《劳动新闻》上有两万篇文章消失了。
朝鲜新闻的创始人查德·奥卡罗(Chad O'Carroll)说这次“奥威尔式”大删除是在周五到周六之间针对性地编辑和删除提到张成泽的文章后完成。
他说,过去“曾经有过二三十篇文章无故消失,但没有过这么大规模的”。
“看看删除是不是有效是件很有趣的是。”
一家设在日本的朝中社网站上还有旧的文档资料,奥卡罗称这是因为它设在朝鲜以外,没有使用朝中社所有文章的结果。
只有极少数朝鲜人可以接触互联网,这意味着网上的资料主要是给外国人看的。
朝鲜国内的信息收到政府的严格控制,绝大部分经济统计数据都和敏感信息都是机密。
修改文件也是常见现象。朝鲜问题专家安德烈·兰科夫(Andrei Lankov)在他的书《真实的朝鲜》中提到他在上世纪80年代在平壤生活见到的,“当局小心不让平民接触的东西不光有外国媒体,还有本国早些年的官方出版物”。
他还说:“所有朝鲜的期刊杂志和相当大部分的有关社会和政治议题的出版物都会定期从向公众开放的图书馆中搬走,只有得到特别许可的人才能研读这些材料……制定这条规则显然是确保群众无法了解政府的政策变化。”