首先我觉得拍电视剧没有什么必要执着于原著作品，真要完全忠实原著就只能把小说上面的字给剥下来，每回录一集，一个字一个字的放出来给大伙看，这就叫完全再现原著。电视本来就是娱乐，喜欢就看，不喜欢就换台，反复看了N遍再来骂个通透有啥意思。导演编剧有才华，可以天马行空的进行自创改编其实并不是在亵渎原著，借你老吴的故事框架，发挥导演编剧的想象力重新编个故事，那就是一个新作品。再说了，老吴不也是先收集民间传说再写的西游记嘛，书里面有哪个人物是老吴自己想出来的？好像没有。
其实西游记改编的电影电视作品多如牛毛，其中电视剧就有接近十部，要说偏离原著，谁比的过港台方面，张卫健大哥还连拍了两部，一部比一部离谱，所以就不拿出来比较了。真正可以横向比较一下的只有大陆的新版与老版，还有张鸡肿导演正在拍摄的那一版。本人在这里就新版与老版的人物做一些评述：
1、大圣爷爷的造型方面，六老师的面相比小费更加接近猿猴，六老师天生的尖长脸，小费却是国字脸，不过幸好猴子的鬓角都很长可以用来遮短，但是定妆照也能看出明显差距，一个是美猴王，一个更像一只白面猩猩。加上六老师是戏曲演员出身，有深厚的功底在那里摆着，加上老版西游的节奏严格说来并非电视剧而是更接近戏曲，所以六老师的表演和整部作品融合的非常之好。小费这方面虽然不如六老师，但就其配合整部电视的节奏来看，也还是比较满意。对于悟空性格的设定，老版西游更加突出其顽劣，新版西游则更加突出悟空的情谊（偶尔也有点凶残），这方面两个演员都还把握的不错。在这里提一下鸡肿导演正在拍摄中的西游记，里面的悟空造型完全参照了现实中的野生人猿，是目前所有版本中对演员长相要求最低的一个版本。
2、而御弟哥哥唐三藏，老版西游四十集，居然用了三个演员，圆脸方脸阔脸都有，新版则用了大长脸，长相方面各位演员没有可比性。而对于唐僧性格的把握，老版西游严格的参照了书里的描述，把御弟哥哥刻画成了回走路的大餐，遇到妖怪就被端去吃，一哭二闹的等着猴子来救他。新版西游大胆创新，把唐僧变身为了能说会道的高僧，惹到他就出口成章，这方面新版也把握的很好，高僧是应该能说会道，不过一旦没有把握住那个度，就会变成罗家英那样，所以陈司翰普通话不好也成了一件好事，配音和演戏分开也能使效果翻倍。所以唐僧这方面新版西游胜利。
3、新版西游的猪八戒比老版里面更加冷幽默，与猴哥的矛盾也更加激化，两人平时的斗嘴也给枯燥的赶路增加了不少乐趣。老版中八戒永远是一样，性格没什么起伏，而新版里面八戒该正经的时候还是能正经，而且心里也还是相信猴哥，这一点设定的更加人性化，也更加有嚼头。
4、老版的沙僧就是一个永远的路人甲，跑腿王，挑夫，没有一点出彩的地方。新版的沙僧加入了呆傻的特征，而且是大智若愚的那种呆傻，他总是在合适的时候向悟空与八戒吐槽，也不经意间突显了自己的存在。当然两个版本的共同点也很明显，那就是沙僧的武功都是很配菜，都是属于沙包类。
5、其他，新版的哪吒演的不错，小朋友模样也挺可爱，不足之处就是表情太多，摆在那里都是挤鼻子瞪眼睛，有点抢戏的嫌疑。新版的李天王造型很威风，很有大将的天威，帅气的黑色盔甲配合着关大帅哥的冷峻眼神，效果非常之好，而老板的天王则胖了不止一点，厚重的盔甲都罩不住突出的啤酒肚，和关大帅哥比起来更像一个农村来的暴发户。唐国强就不说了，此人长期饰演古今中国国家领导人而闻名，无论是古代帝王还是开国元勋唐老师都轻车熟路，像天帝这种小角色自然更不在话下，不用比就远胜老版。观音姐姐方面不好比较，陈冲阿姨也算老戏骨，大美女一名，装扮得体也很有想被她拯救的感觉，老版的观音却也给人印象深刻，现在都还看到很多观音画像上有那位阿姨的神韵，所以平手平手。如来方面，新版加入了一些半生不熟的电脑特技，所以营造出了佛家那种虚无缥缈的意境，不过那厮眼睛老是眨个不停，对画面多少造成了一些破坏，比起老版的如来少了那么一些定力与智慧，老版如来就是害怕忍不住眨眼破坏效果，所以一直都把眼睛闭上，说话才睁开，说完又闭上，保持了佛祖应有的神秘感和严肃性。
还有一些阿猫阿狗的太多太多，就不一一评述，综合看来，其实两个版本属于不同时代所诞生的不同的艺术形态，虽然都取用了同一个平台，但却表现出了不同的效果。戏曲与电视的对决，用六耳猕猴的话说就是：斗上一万年，也分不出胜负。