您现在的位置: 头头网 >> 博客频道 >> 焦点博文 >> 正文
万里情缘
2010-11-12 11:07:25    来源:网络    我要评论(
  
  美国《女娲》故事代表团已来藁城市耿村多次了,今年9月代表团团长罗伯特和夫人南西.王女士,再度携团来到中国故事第一村--耿村,进行6天的中外文化交流。
  
  罗伯特·凯故基·国赫先生,他父亲是菲律宾人,母亲是日本人,他在美国长大,在这期间又是喜欢唱歌跳舞。后来他喜欢讲故事和表演节目这一行当,只因他们有着共同的爱好,他和夫人南西·王走到了一起,夫妻两作为传播民间文化的开拓者,开始了搜集民间文化素材和民间故事表演艺术生涯。
  
  现在,他们夫妻俩个都是美国加利福尼亚州故事家,他俩作为《女娲》故事代表团团长曾三次来耿村进行中外文化交流,和耿村人结下了深情厚谊,他们这次来耿村主要是进一步了解耿村故事家们的日常生活,讨论如何进一步加大耿村民间故事发展力度和拓宽耿村民俗文化旅游领域的新思路。
  
  他说:我们行程万里,远渡重洋来到耿村,耿村故事家们用通俗而又生动的语言讲述着新鲜生动的民间故事情节,是那么质朴自然,我们很喜欢。如:靳景祥讲述的《就是这一种》、靳正新《人是从哪里来的》、孙胜台讲述的《虱子告状》等。
  
  虽然我们的语言、肤色不同,但是我们的心都是相同的,那就是把耿村民间故事发扬光大传播出去。我们每次来耿村,在这里就会传播友谊和谐的种子,耿村故事村就是我们的家,这里的故事对我们很重要,耿村故事改变了许多美国人的生活,让他们知道了人与人之间的道德伦理和做人的道理。我非常感谢耿村故事,我要做耿村的荣誉村民。这些都和缘有关,而我们的缘都因为故事而产生……
  
  林达·方女士是《女娲》故事代表团团副团长,她是美籍华人,是美国马利兰州故事家,在哪里从事学区文化教育指导。她既是副团长又是翻译,是美国故事在语言上有很大的帮助。她说:我们这次来不像前几次来光听故事,这次主要是进一步了解耿村故事家们的日常生活和他们的艺术特点,探讨保护好耿村民间文化传统,巩固好和耿村故事家们的关系。
  
  从2006年她来耿村后,耿村赠给他们耿村一千零一夜故事集,她回美国后读了一些书里的故事,她觉得非常好,她给美国众多故事家门强调过:你们在讲耿村故事时一定要说出故事来源于中国耿村故事村,这样才能使耿村故事永远流传下去。
  
  德格·班尼先生,他是来自美国华盛顿州的故事家,又是北林汉大学的故事教授,这是他第二次来耿村,这次他负责拍摄录像工作,在工作之余,他和耿村故事家拍摄一次性的照片,当场出相,很受人们的欢迎。
  
  他的任务就是拍摄一些耿村故事家日常生活和工作的资料,他要把拍摄的照片那回美国,向他们介绍中国之行,到耿村听故事的情况。
  
  他说:去年和他一起来的琼斯·保罗今年没来,他们在美国南部几个城市举办琼斯.保罗故事节,在这个故事节上都是美国去的各地故事家,他们在这个故事节上讲述的大部分是耿村故事,并向他们介绍中国耿村情况。他们要来耿村的消息被琼斯·保罗故事节上的故事家们听说了,他们纷纷把去年在耿村拍摄的照片寄给我们,让我们带到中国交给耿村故事家们,他们还让我们介绍一下故事节的情况,让我们把这一消息带给耿村的故事家们,说一声谢谢!
  
  阿立夫·乔得立先生是美国义理偌斯故事家,他在一家公司担任合伙,他也是第二次来耿村,他说:我出生在孟加拉国,是穆斯林,在印度孟买长大,那里的人们都很喜欢讲笑话,如《傻子的故事》、《猴子吃柿子》,他后来去了美国,在这里更喜欢讲笑话啦,因为这里有讲故事的场所。
  
  他说:我这是第二次来耿村,这次来主要是知道耿村故事家的姓名和家庭情况、是否有其他职业、怎么成为故事家和耿村的历史,并希望能亲手建造耿王庙这一重大活动。
  
  爱利·利第女士,她是美国阿里桑纳州的故事家,她的职业是图书馆员,她也是第二次来耿村,这次耿村她也讲了一个南非故事《河马的故事》。
  
  她说:每次来耿村我非常高兴,要离开是一件太难过的事情,有时还流泪。
  
  依兰斯·丹利女士,她是美国加利福尼亚故事家,她早在1989年随美国故事代表团第一次来耿村,她说:我是年前就来耿村,也可以说这一次就是第四次来耿村,我和耿村人结下了缘,看到耿村此十年前有什么变化,尤其是故事家们,当时没有组织,随便抓随便讲,很不协调。从去年到今年看到耿村故事家们有了自己的组织--耿村故事演讲协会,又有了组织者,现在我看到耿村故事家们和村民们的喜悦心情,更让我重新唤起了我前几次的美好时光。耿村我爱你,耿村故事家们我喜欢你!
  
  2002年来耿村的美籍华人莫利民,这次她走进故事厅,看着一张熟悉的面孔,哈哈大笑起来,她是美国麻省故事家、副教授,又是作家。
  
  她说:我们这次来是了解怎么能把耿村文化传统继续发扬、向美国人介绍中国文化及耿村故事村的情况,并决定长期与耿村建立新关系,每年都要组织一批美国人来耿村听故事,来发展耿村的文化旅游这一行当,这次组织的美国故事家大多来自麻省、华盛顿等不同的地区,而他们都有着一个共同职业——故事家。
  
  他和林达·方女士,每人带一个组,她负责翻译介绍耿村故事的情况,她2002年来耿村时和靳景祥认识,并听了他好多故事,这次来耿村,刚下车她带一个组就去他家听故事了……
  
  我们和藁城市文体局、常安镇的领导,在美国《女娲》故事代表团下榻的藁城宾馆,为他们举行的欢迎晚宴上,副团长南西。王女士,说:谢谢大家的努力,使我们这次中国之行,取得了圆满成功!我在这里想确定一下,我们准备拿出些钱来帮助耿村,这里是我们的任务,去年我们拿了二千美元,虽然不多,但是解决了耿村的吃水问题,这次我们那出三千美金,希望这些钱能够用在修建耿王庙宇,这些钱虽然不多,但是通过我们的努力,是你们尽快动工修建,之后我们会有第二批、第三批的资金到位,我们不可能一次性把耿王庙的资金全部到位。
  
  罗伯特接着说:我们在美国社区的工作人员,他们会问:这些款拿到耿村修建耿王庙,他们那里动工了吗?如果动工第一批资金会用多少?第二批资金又能用多少?一直到更王庙修好为止,在美国有很多小城,哪里都有故事节,故事会,这些给他们带来了经济发展,咱们耿村故事村名气很大,又有这些会讲故事家,我想通过各种努力,使耿村文化旅游搞好并发展起来。
  
  我们离开耿村回国后,正好赶上在那个小城举行十月故事复兴节,刚开始那个小城只有几个人在那里讲故事,现在发展到了几十万人在那里听故事,故事复兴在这个小城重新点燃。
  
  南西·王女士很感慨地说:我们想长期在耿村住下去,可是我们还要回去传播耿村故事,我们还要回来的,2009年我们会回来的,到那时候一定要在这个“家”多呆几天,还要在落成的耿王庙前祈祷,要沾沾耿王的灵气,让耿王爷保佑我们和耿村有更大的发展,真正做到保佑一方。
  
  林达·方女士也激动地说:我们以后会有更多机会在一起,我本人作为大家之间的语言桥梁,要在美国多个故事节、故事复活节上我会把这里的一切活动将给美国人听,让他们知道美国《女娲》代表团和耿村故事家在故事厅里度过了一个难忘的中秋团圆节,我愿意做一个传播者,让两国故事家们相互了解,共同为故事文化的繁荣而努力……
 阅读
 评论
  • 下一个文章: 没有了
  •   
  • 上一个文章:
  • 网站简介 | 广告服务 | 郑重声明 | 使用帮助 | 联系方式 | 诚聘英才 | 用户留言 | 在线客服

    北京万源新世纪科技有限公司 版权所有 京ICP备05020564号
    本版本为内部测试版本,还未正式上线,头头网有最终解释权.
    Copyright@2000-2007, All Rights Reserved